Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу
описания локализации и проект
translatewiki.net.
| Сообщение
|
Текст по умолчанию |
| Текущий текст |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (обсуждение) (Перевести) |
Принудительное индексировать страницу поисковыми движками, или наоборот, игнорировать её. Не влияет на поиск в пределах сайта. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (обсуждение) (Перевести) |
Разрешить поисковым системам индексировать эту страницу |
| visualeditor-dialog-meta-settings-label (обсуждение) (Перевести) |
Параметры страницы |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (обсуждение) (Перевести) |
По умолчанию |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (обсуждение) (Перевести) |
Нет |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (обсуждение) (Перевести) |
Да |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (обсуждение) (Перевести) |
Принудительно отобразить дополнительную вкладку возле вкладки «$1» на этой странице, что упростит добавление нового раздела, или принудительно скрыть её. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (обсуждение) (Перевести) |
Показать на этой странице вкладку для добавления нового раздела |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (обсуждение) (Перевести) |
Предотвратить автоматическую конвертацию содержания. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (обсуждение) (Перевести) |
Не конвертируйте содержимое между языковыми вариантами |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (обсуждение) (Перевести) |
Предотвратить появление ссылки на редактирование рядом с заголовком каждого раздела. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (обсуждение) (Перевести) |
Отключить ссылки на редактирование рядом с каждым заголовком на этой странице. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (обсуждение) (Перевести) |
Предотвратить появление миниатюр на странице этой категории, заменив их ссылками. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (обсуждение) (Перевести) |
Отключить галерею |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (обсуждение) (Перевести) |
Предотвратить автоматическую конвертацию заголовка этой страницы. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (обсуждение) (Перевести) |
Не конвертируйте заголовок страницы между вариантами языка |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (обсуждение) (Перевести) |
Сделать эту страницу перенаправлением — страницей, которая будет автоматически перенаправлять читателей на другую страницу этой вики. Читатели не видят содержимое старницы-перенаправления. Перенаправления часто создают для страниц с множеством названий, аббревиатур, схожих понятий и т.д. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (обсуждение) (Перевести) |
Перенаправить эту страницу на |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (обсуждение) (Перевести) |
Целевая страница |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (обсуждение) (Перевести) |
Предотвратить автоматическое обновление этого перенаправления в случае, если целевая страница переименована. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (обсуждение) (Перевести) |
Предотвратить обновление этого перенаправления при переименовании целевой страницы. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (обсуждение) (Перевести) |
Параметры страницы |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (обсуждение) (Перевести) |
При необходимости |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (обсуждение) (Перевести) |
Никогда |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (обсуждение) (Перевести) |
Всегда |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (обсуждение) (Перевести) |
Вы можете сделать и так, что оглавление, в котором показываются все заголовки со страницы, появлялись, даже если там менее четырёх заголовков, или же заставить его не появляется вообще. По умолчанию содержание показывается, если на странице присутствует четыре и более заголовков. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (обсуждение) (Перевести) |
Показать оглавление |
| visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (обсуждение) (Перевести) |
Шаблоны не обнаружены. |
| visualeditor-dialog-meta-title (обсуждение) (Перевести) |
Настройки |
| visualeditor-dialog-table-caption (обсуждение) (Перевести) |
Подпись |
| visualeditor-dialog-table-collapsed (обсуждение) (Перевести) |
Изначально свёрнута |
| visualeditor-dialog-table-collapsible (обсуждение) (Перевести) |
Сворачиваемая |
| visualeditor-dialog-table-sortable (обсуждение) (Перевести) |
С сортировкой |
| visualeditor-dialog-table-title (обсуждение) (Перевести) |
Свойства таблицы |
| visualeditor-dialog-table-wikitable (обсуждение) (Перевести) |
С использованием стилей (wikitable) |
| visualeditor-dialog-template-insert (обсуждение) (Перевести) |
Вставить шаблон |
| visualeditor-dialog-template-title (обсуждение) (Перевести) |
Шаблон |
| visualeditor-dialog-transclusion-absent-template (обсуждение) (Перевести) |
Шаблон «$1» ещё не существует. |
| visualeditor-dialog-transclusion-action-save (обсуждение) (Перевести) |
Сохранить |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-content (обсуждение) (Перевести) |
Добавить содержимое |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param (обсуждение) (Перевести) |
Добавить ещё информацию |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (обсуждение) (Перевести) |
"$1" is already added as "$2". Please check the options in the sidebar. This is due to either the use of [//www.mediawiki.org/wiki/Help:TemplateData#aliases aliases] or [//www.mediawiki.org/wiki/Help:TemplateData#label labels]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (обсуждение) (Перевести) |
"$1" cannot be added because the parameter has been marked as [//www.mediawiki.org/wiki/Help:TemplateData#deprecated deprecated]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (обсуждение) (Перевести) |
Cannot add two parameters of the same name. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (обсуждение) (Перевести) |
This parameter is already available for use. Please check the options in the sidebar. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (обсуждение) (Перевести) |
$1 is a forbidden character. Please remove it to add the parameter. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (обсуждение) (Перевести) |
If known, enter undocumented parameter names. Note that only parameters known by the template will have an effect. You may find information about existing parameters on the [[$1|template's page]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (обсуждение) (Перевести) |
Имя параметра |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (обсуждение) (Перевести) |
Добавить параметр |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (обсуждение) (Перевести) |
Добавить шаблон |
