Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
visualeditor-mweditmodesource-tool-current (обсуждение) (Перевести)	Редактирование кода
visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable (обсуждение) (Перевести)	Редактирование источника не разрешено
visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel (обсуждение) (Перевести)	Отмена
visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard (обсуждение) (Перевести)	Отменить изменения и переключить
visualeditor-mweditmodeve-popup-body (обсуждение) (Перевести)	В любой момент вы можете переключиться обратно в режим визуального редактирования, щёлкнув по этому значку.
visualeditor-mweditmodeve-popup-title (обсуждение) (Перевести)	Вы переключились в редактирование исходного текста
visualeditor-mweditmodeve-progress (обсуждение) (Перевести)	Переход к визуальному редактированию…
visualeditor-mweditmodeve-showagain (обсуждение) (Перевести)	Не показывать это сообщение повторно
visualeditor-mweditmodeve-title (обсуждение) (Перевести)	Перейти к визуальному редактированию?
visualeditor-mweditmodeve-tool-current (обсуждение) (Перевести)	Визуальное редактирование
visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable (обсуждение) (Перевести)	Визуальное редактирование недоступно
visualeditor-mweditmodeve-warning (обсуждение) (Перевести)	Вы переходите к визуальному редактированию. Вы хотите продолжить?
visualeditor-mweditmodewt-popup-body (обсуждение) (Перевести)	В любое время вы можете переключиться обратно в редактирование исходного текста, щёлкнув по этому значку.
visualeditor-mweditmodewt-popup-title (обсуждение) (Перевести)	Вы переключились в режим визуального редактирования
visualeditor-mwgallerycontext-description (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|изображение|изображения|изображений}}
visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label (обсуждение) (Перевести)	Подпись к галерее
visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder (обсуждение) (Перевести)	Подпись ко всей галерее
visualeditor-mwgallerydialog-card-images (обсуждение) (Перевести)	Изображения
visualeditor-mwgallerydialog-card-options (обсуждение) (Перевести)	Параметры
visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label (обсуждение) (Перевести)	Классы CSS
visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder (обсуждение) (Перевести)	Названия классов, разделены пробелами
visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message (обсуждение) (Перевести)	Галерея пуста.
visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label (обсуждение) (Перевести)	Высота изображения
visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder (обсуждение) (Перевести)	Высота по умолчанию: $1 px
visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder (обсуждение) (Перевести)	Заголовок изображения
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines (обсуждение) (Перевести)	Традиционная без границ
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed (обсуждение) (Перевести)	Упакованный
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover (обсуждение) (Перевести)	Упакованный с подписями по наведению
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay (обсуждение) (Перевести)	Упакованный с подписями поверх
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow (обсуждение) (Перевести)	Слайд-шоу
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional (обсуждение) (Перевести)	Традиционный
visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label (обсуждение) (Перевести)	Режим отображения
visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label (обсуждение) (Перевести)	Изображений в строке
visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label (обсуждение) (Перевести)	Удалить изображения
visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label (обсуждение) (Перевести)	Добавить новое изображение
visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label (обсуждение) (Перевести)	Показать имена файлов
visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label (обсуждение) (Перевести)	Стили CSS
visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder (обсуждение) (Перевести)	Стили CSS, разделённые точкой с запятой
visualeditor-mwgallerydialog-title (обсуждение) (Перевести)	Галерея
visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label (обсуждение) (Перевести)	Ширина изображения
visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder (обсуждение) (Перевести)	Ширина по умолчанию: $1 px
visualeditor-mwlanguagevariant-disabled (обсуждение) (Перевести)	Преобразование письменности отключено
visualeditor-mwlanguagevariant-filter (обсуждение) (Перевести)	Варианты отфильтрованы до $1
visualeditor-mwlanguagevariant-name (обсуждение) (Перевести)	Название языка: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-oneway (обсуждение) (Перевести)	Одностороннее преобразование: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-twoway (обсуждение) (Перевести)	Преобразование языка: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-unknown (обсуждение) (Перевести)	Вариант языка
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-describe (обсуждение) (Перевести)	Это описанное правило.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-hidden (обсуждение) (Перевести)	Это скрытое правило.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-title (обсуждение) (Перевести)	Это правило затрагивает заголовок страницы.

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница